пераклады
БеларусьАнтон РаднянкоўРыгор АстапеняГлеб МартынаўІван ШыларэформыРасіяэканомікабізнесПадкастЗШАэканамічны крызісУкраінаЕСадукацыядэмакратыяЕўропатэхналогіірэгіёныITВадзім Мажэйкаграмадствавыбары
Вэсэла Чэрнева (Еўрапейская рада па міжнародных дачыненнях) · 12 Ліпеня
Трамп супраць ЕС: тупік нарматыўнага падыходу
Трамп супраць ЕС: тупік нарматыўнага падыходу
Падзелены ЕС – з нестабільнай Германіяй, Вялікабрытаніяй у працэсе выйсця і дзяржавамі-раскольнікамі з Цэнтральнай і Усходняй Еўропы – цікавы для ЗША толькі як саюзнік у суперніцтве з Расіяй і Кітаем.
Вэсэла Чэрнева (Еўрапейская рада па міжнародных дачыненнях) · 8 Чэрвеня
Канец канцэпцыі “Захаду”?
Канец канцэпцыі “Захаду”?
Захад усё больш і больш падзелены, а яго глабальныя стратэгічныя інтарэсы ўсё больш разыходзяцца.
Пераклад Цэнтра новых ідэй · 3 Траўня
Дваццаць урокаў з дваццатага стагоддзя
Дваццаць урокаў з дваццатага стагоддзя
Самае важнае, што сказаў Тымаці Снайдэр у сваёй кнізе “Пра тыранію”.
Давід Корані і Крыс Марошхегі (Еўрапейская рада па міжнародных дачыненнях) · 1 Траўня
Рэквіем па дэмакратыі: Еўрапейскі cаюз і Венгрыя Орбана
Рэквіем па дэмакратыі: Еўрапейскі cаюз і Венгрыя Орбана
Дамоклаў меч адносна задзейнічання Артыкулу 7 меў некаторы поспех у стрымліванні неліберальных памкненняў польскага ўраду. Цяпер ЕС павінен разгледзець магчымасць падвесіць яго над Венгрыяй.
Жюльен Барнс-Дасі (Еўрапейская рада па міжнародных дачыненнях) · 19 Лютага
Сірыя: Новыя правілы гульні?
Сірыя: Новыя правілы гульні?
Па меры таго, як грамадзянская вайна ў Сірыі ўступае ў сваю заключную стадыю, абвастраюцца шырэйшыя міжнародныя супярэчнасці. Толькі ў Расіі ёсць магчымасць спыніць эскалацыю. Аднак, ёй яшчэ трэба вызначыцца са сваім далейшым курсам.
The Economist , Пераклад Касі Васільевай · 3 Верасня 2015
Платны ўрад: вам давядзецца плаціць
Платны ўрад: вам давядзецца плаціць
Пошліны на грамадскія паслугі часам маюць сэнс. Аднак часта гэта сапраўдны рэкет.
Stratfor , Пераклад Касі Васільевай · 1 Ліпеня 2015
Важкае рашэнне Грэцыі
Важкае рашэнне Грэцыі
Блізкі рэферэндум  у Грэцыі аб умовах выплаты пазыкаў можа мець лёсавызначальныя наступствы.